Yubikitas（以下「当社」）が運営するオンライン語学サービス「Yubikitas」のユーザー登録をしたユーザー（以下「ユーザー」）の個人情報の保護に最大限の注意を払います。 個人情報をご提供される際は、下記「個人情報保護方針」の内容をよくお読みいただき、ご納得いただいた上でご提供ください。

Yubikitas pays the utmost attention to personal information restrictions for registered users (hereinafter users) of the online English conversation service Yubikitas. When providing personal information, please carefully read the content of the following Privacy Policy and provide it after agreeing.

個人情報とは、当社のサービスをご利用いただくにあたりご提供いただく氏名、生年月日、メールアドレスなど個人を識別できる情報をさします。 収集する個人情報は、ユーザーが当社のウェブサイト（以下「当サイト」）にてご登録いただく情報に限られます。レッスン中にユーザーが当社の講師に直接伝えてしまったメールアドレスなどの個人を識別できる情報については、ここでいう個人情報とはみなさないものとします。

Personal information refers to information that can identify an individual, such as name, date of birth, email address, etc., provided when using our services. The personal information collected is limited to the information that users register on our website (hereinafter referred to as this site). Any personally identifiable information, such as your email address, that you have communicated directly to our instructor during a lesson shall not be considered personal information as defined herein.

当社のサービスをご利用いただく際に、ユーザーから個人情報をご提供いただきます。 また、当社のウェブサーバーには、ウェブサイトへのアクセス履歴（ログ）が記録されます。

When you use our service, you provide us with personal information. In addition, our web server records the access history (log) to the website.

当社は、個人情報を以下の利用目的の達成に必要な範囲内で利用します。 提供するサービスに係わる情報のお知らせ トラブル発生時の対応 サービス利用料金の精算、遅延金等の回収 本人確認

We will use personal information within the scope necessary to achieve the following purposes of use. 1.Notification of information related to the services we provide 2.Troubleshooting 3.Settlement of service usage fees, collection of late fees, etc. 4.Identification

ユーザーが当社の利用規約に同意していることを前提とし、当社が提供する様々なサービスに関する情報を配信します。（ニュースレター、キャンペーン情報、アンケートなど）

On the premise that the user has agreed to our terms of service, we will deliver information about various services provided by our company. (newsletter, campaign information, questionnaire, etc.)

当社 は、取り扱う個人情報の漏洩、滅失またはき損の防止、その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。 ただし、スカイプ名は、スカイプなどで検索可能な公開情報であり、また、レッスン提供を目的として講師に対して公開する情報です。 そのため、スカイプ名は、当社が必要かつ適切な措置を講じて保護・管理する対象の個人情報には該当しません。 ユーザーは、プライベートで使用するスカイプ名ではなく、当サービスを受けるためのスカイプ名を作成し当社に登録するなど、自身の個人情報を保護・管理するにあたり合理的かつ必要な予防措置を講じます。

We will take necessary and appropriate measures to prevent leakage, loss or damage of the personal information we handle, and to manage other personal information safely. However, the Skype name is public information that can be searched by Skype, etc., and is information that is disclosed to the instructor for the purpose of providing lessons. Therefore, the Skype name does not correspond to personal information subject to protection and management by taking necessary and appropriate measures. Users shall take reasonable and necessary precautions to protect and manage their own personal information, such as creating a Skype name for receiving this service and registering it with the Company, rather than using a Skype name for private use.

当社は、以下のいずれかに該当する場合を除き、個人情報をあらかじめご本人の同意を得ることなく、第三者へ開示又は提供いたしません。 上記、当社の関連会社に業務上必要な範囲内において開示・提供する場合 法令などにより公的機関より開示が求められた場合 ユーザーの規約違反行為に対して法的な措置を含む必要な措置をとる場合 ユーザーまたは第三者の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、緊急を要する場合 ユーザー自身の意思で個人情報を開示または提供した場合

We will not disclose or provide personal information to third parties without obtaining the consent of the person in advance, except in the following cases. 1. .When disclosing or providing to our affiliated companies within the scope necessary for business as described above 2. When disclosure is requested by a public institution due to laws and regulations 3. When necessary measures, including legal measures, are taken against the users violation of the terms of use 4. When it is necessary to protect the life, body or property of the user or a third party and in an emergency 5. When the user voluntarily discloses or provides personal information

当社は、原則としてユーザーがご自身の登録個人情報について、当サイトにログイン後に確認・訂正をすることができます。 個人情報の削除を希望される場合は、所定の退会手続きに従ってご連絡ください。削除の手続きについてご連絡します。

In principle, our company allows users to check and correct their registered personal information after logging in to this site. If you wish to delete your personal information, please contact us according to the prescribed withdrawal procedure. We will contact you regarding the deletion procedure.

オンライン、オフラインを問わず、ユーザーが当社のサービスにおける講師と接触することを禁じます。 講師との個人的な接触が原因となってユーザーの個人情報が流出した場合は、当社は一切の責任を負いません。

Users are prohibited from interacting with instructors on our services, online or offline. We do not take any responsibility if the users personal information is leaked due to personal contact with the instructor.

本方針の内容は事前承認を得ることなく変更されることがあります。 変更後の本方針については、当社が別途定める場合を除いて、当サイトに掲載した時から効力を生じるものとします。

The contents of this policy are subject to change without prior approval. The revised policy shall take effect from the time it is posted on this site, unless otherwise specified by the Company.

当社の個人情報の取り扱いにつきまして、お問い合わせ等ございましたら、下記までご連絡ください。

If you have any inquiries regarding our handling of personal information, please contact us at the following.

Yubikitasへの問い合わせ：info@yubikitas.com